compresspng.org answers the question two ways. There are tools here that will compress a PNG right now, including presets for the awkward cases — very large files, whole folders, and artwork that must keep clean transparent edges.
And there is the handbook: how PNG compression actually works, what lossless really means, and step-by-step instructions for the software already on your machine — Preview and Photos on a Mac, Paint and Photos on Windows, Photoshop, and GIMP.
Do it where you already are
You do not always need a website. macOS can export a smaller PNG straight from Preview; Windows can do it from Paint; Photoshop has Export As with a dedicated PNG panel; GIMP exposes the compression level directly. Each has a quirk worth knowing before you rely on it, and each has a guide in the handbook.
The one idea worth taking away
PNG is lossless by design. It compresses by finding repetition, which flat colour and sharp edges have in abundance and photographs do not. Every practical decision follows from that: graphics compress beautifully as PNG, photographs never will, and the biggest single win available to most people is noticing which one they are actually holding.